当前，世界各国的疫情防控形势依然严峻，beat365体育亚洲官方网站始终非常牵挂beat365官网俄籍教师们的健康情况。
近日，党委书记关健代表学院向beat365官网每名俄籍教师发送了一封慰问信，表达了对他们的深切关心与慰问，并对外籍教师两个月以来的线上教学给予充分肯定，希望与外籍教师共同努力，打赢新冠肺炎疫情防控阻击战，早日在美丽的哈音重逢。学院向每位俄籍教师捐赠了一些防护口罩，希望为他们抗击疫情提供力所能及的帮助。国际合作与交流处搜集、翻译了有关疫情防控的各项政策与措施，将其整理成《新冠肺炎疫情防控知识手册（俄文版）》，供俄籍教师使用，希望与他们携手并进，共度难关。
此前，在beat365官网抗击新冠肺炎疫情的关键时刻，beat365官网外籍教师积极响应、落实学院有关疫情防控的各项规定和号召，认真开展线上教学，自发组织向学院捐赠口罩，并利用休息时间努力学习书写汉字，拍摄一张张饱含祝福、振奋人心的照片，为中国和哈音送上真诚祝福。
原信及中文版：
Дорогие русские педагоги в Харбинской консерватории：
Мы уже давно не виделись! Мы очень скучаем по вам, и очень надеемся на ваше скорое возвращение в Харбинскую консерваторию! Но жаль, что вы пока не можете вернуться, потому что эпидемия коронавируса не проходила, работа нового семестра в Харбинской консерватории не нормально начиналась, а также провидельство провинции опубликовало серьезный приказ по борьбе с эпидемией. Надеемся на ваше понимание и терпеливое ожидание!
А пока сложная ситуация решается, мы желаем всем здоровья и хорошей бережности на себя и свою семью. Мы надеемся, что вы не участвуете в мероприятиях с большим числом людей, и в обычной жизни принимаете правильные меры по защите от коронавируса! Мы тоже надеемся, что вы можете преодолеть разные трудности в работе дистанционных уроков, и высококачественно выполнять свою работу!
Мы остаемся с вами, мы готовы вам оказать помощи и пожержку в любой момент, когда она потребуется. Мы верим в то, что сложная ситуация скоро будет решена быстро и успешно! Надеемся на нашу скорую встречу. Желаем всем счастья и всего найлучшего!
Секретарь парткомитета
Харбинской консерватории
Гуань Цзянь
28,04,2020г.
亲爱的哈音俄籍教师们：
我们已很久未见，非常想念你们！我们所有人都期盼着你们早日回到哈音。但遗憾的是新冠肺炎疫情还没有彻底过去，哈音新学期的教学工作还不能正常在校开展，省级相关部门也出台了一系列管控措施，出于对所有人安全负责的考虑，你们暂时还不能回到哈音工作。
目前，我们所有人都在与新冠肺炎病毒作斗争，我们祝愿你们和家人一切平安，希望你们在工作之余照顾好家人和孩子，也希望你们减少不必要的外出，不参加聚集性活动，做好个人卫生防护。同时，我们希望大家继续克服远程网络教学方面的困难，保质保量完成教学任务，我代表哈音全体师生向你们表达衷心的感谢！
我们与你们同在，愿为大家提供一切力所能及的帮助。我们相信在所有人共同的努力下，病毒一定会早日被战胜！让我们同舟共济，共克时艰，迎接阳光灿烂的春天！谢谢！
beat365体育亚洲官方网站党委书记
2020年4月28日
